《关闭小说畅读模式体验更好》
皮特也立刻笑着对夜督军用中文说,“是会的,只是说得不够好。”
“哎呀,这还不够好,你都能听懂我们的话,已经很好了,并且音准还是不错的。”
所以,钟丽红和钟夫人就更有些尴尬了。
人家会说中文,钟丽红在那积极、热情,又费力地翻译了半个小时,这事说出来,简直像笑话。
“那皮特先生为什么不早说。”钟夫人也有些不高兴了,这不是耍她们家丽红吗?
皮特依然绅士般微笑,用中文说,“我以为这位小姐很喜欢展示自己的英文水平,所以就没有打扰她的雅兴,这是我们英国人对别人尊重的一种方式,如果不是钟小姐人品太差,想要害人,我也不会戳穿她的伎俩。”
钟夫人被噎得说不出话来。
名媛、小姐们也不明白洋人的尊重是什么,只当皮特说得是实话。
夜督军却显得非常高兴,“哎呀,皮特教官你会说中文真是太好了,我们聊天省事多了,要丽红翻译太麻烦了,而且有时候她翻译的意思还不准确。”
钟丽红的脸更红了,虽然她英语学得还可以,可毕竟也不是专业的翻译,难免会有听错、解释错的时候,这就需要双方当事人重复说一句话。但被夜督军就这样说出来,她还是觉得更加丢脸了。
再加上她原本是想让柳凝梅丢脸的,结果柳凝梅还没丢脸,她先丢脸了,心里自然是格外气愤。
内容未完,下一页继续阅读