《关闭小说畅读模式体验更好》

        狮问道：“提督找我有什么事情。”

        “没有事情就不能找你了吗。”

        苏夏口花花，然后想起他此行是有事过来的，不要等等自己打自己脸。

        苏夏犹豫了片刻，事到如今肯定知道他在大家心目中的分量如何，也明白了要主动一点，当时伸出手从后面抱住狮，可以感觉得到狮的身体僵硬了一下，说道：“狮看什么书啊。”

        对于提督突如其来的拥抱，狮愣了一下，当然不会反对、抵触了，一颗心跳得厉害。她没有说话，只是把书合上，以便苏夏看到封面上的书名。

        “不行……我英文有点烂。”苏夏说，他的英文是真的烂，若是刚刚毕业还好，当了那么久社畜，平时也没有机会使用，此时英文已经丢下不知道多久了，“为什么不看中文的书。”

        狮说道：“本来是英文的书，看原版比看别人翻译过来的中文书，更容易理解作者的想法吧。”

        “那倒是。”苏夏说，“看人家翻译过的书，全看译者的水平如何。同样一本书、名著，有些出版社翻译得比较好，信雅达，有些出版社翻译出来的书，完全是垃圾。”

        苏夏忍不住微笑。他想到了以前玩的游戏，一句台词有翻译“你们这是自寻死路”，有翻译“你们还没准备好”。

        苏夏说道：“可以的话，还是看原版书比较好。不过也有一些译者水平比较高，看他们翻译的书，可能比原版还要好……反正英文太烂了，只能看人家翻译的书。”

        内容未完，下一页继续阅读