《关闭小说畅读模式体验更好》
苏珊点点头,明白这意思是让她不要自怨自艾,觉得身边的人都有了好归宿,只剩自己一个人还在漂泊。有些道理不是不明白,但别人说出来就是更容易接受,苏珊的心里觉得舒服了些。
苏珊舒服了,亚历山大就郁闷了,之前好容易觉得解决了李白这个潜在情敌,但如今看来,威胁还是挺大的。
他不大痛快地看到苏珊和李白并排坐在老和尚对面,老和尚解一句,他翻译一句,苏珊一直跟着点头,看起来对他无比信任。
“小桃初放雪成花,意味着虽然桃花还不繁盛,但确实春天到了。”
“一片红云落绛葩,说明红鸾星动,姻缘有望。”
“莫道春归人寂寞,也许这位女施主之前情路坎坷,但是放宽心,终会峰回路转。”
“东风犹自恋残沙,春风是不会忘了她的。”
“四句诗合起来,说明女施主正缘已经出现,只是春色尚早,还需要再等些时日。施主不妨多留心身边的人,说不定缘分已经结下,只是还未盛放。”
……
尽管李白的中文造诣很高,但他也没法在这么短的时间内尽善尽美地翻出这段解签的话,其中的隐喻、意象,还有中国人习惯的含蓄的弦外之音,一时间无法全部得其本味。
李白只能比较含混地说,让苏珊放轻松心态,姻缘可能已经出现,让她留意身边的人。
内容未完,下一页继续阅读